|
CAPITULO III |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Art. 19. Para las Partes de este
Protocolo, el Convenio y el Protocolo se considerarán e interpretarán como un
solo instrumento, el que se designará con el nombre de "Convenio de Varsovia
modificado en La Haya en 1955".
Art. 20. Hasta la fecha en que
entre en vigor, de acuerdo con lo previsto en el artículo 22, párrafo 1, el
presente Protocolo permanecerá abierto a la firma por parte de todo Estado que
hasta dicha fecha haya ratificado o se haya adherido al Convenio o que haya
participado en la Conferencia en que se adoptó el presente Protocolo.
Art. 21. 1. El presente
Protocolo se someterá a ratificación de los Estados signatarios.
2. La ratificación del presente Protocolo por todo Estado que no sea parte
del Convenio tendrá el efecto de una adhesión al Convenio, modificado por el
presente Protocolo.
3. Los instrumentos de ratificación serán depositados ante el Gobierno de la
República Popular de Polonia.
Art. 22. 1. Tan pronto como
treinta Estados signatarios hayan depositado sus instrumentos de ratificación
del presente Protocolo, éste entrará en vigor entre ellos al nonagésimo día, a
contar del depósito del trigésimo instrumento de ratificación. Para cada uno de
los Estados que ratifiquen después de esa fecha entrará en vigor al nonagésimo
día, a contar del depósito de su instrumento de ratificación.
2. Tan pronto como entre en vigor el presente Protocolo será registrado en
la Organización de las Naciones Unidas por el Gobierno de la República Popular
de Polonia.
Art. 23. 1. Después de su
entrada en vigor, el presente Protocolo quedará abierto a la adhesión de todo
Estado no signatario.
2. La adhesión al presente Protocolo por un Estado que no sea parte en el
Convenio implica la adhesión a dicho Convenio, modificado por el presente
Protocolo.
3. La adhesión se efectuará mediante el depósito de un instrumento de
adhesión ante el Gobierno de la República Popular de Polonia, el cual surtirá
afecto al nonagésimo día a contar de la fecha de depósito.
Art. 24. 1. Toda Parte en el
presente Protocolo podrá denunciarlo mediante notificación dirigida al Gobierno
de la República Popular de Polonia.
2. La denuncia surtirá efecto seis meses después de la fecha de recepción
por el Gobierno de la República Popular de Polonia de la notificación de dicha
denuncia.
3. Para las Partes en el presente Protocolo, la denuncia por cualquier de
ellas del Convenio, de acuerdo con el artículo 39 del mismo, no podrá ser
interpretada como una denuncia de dicho Convenio, modificado por el presente
Protocolo.
Art. 25. 1. El presente
Protocolo se aplicará a todos los territorios de cuyas relaciones exteriores sea
responsable un Estado Parte en el presente Protocolo, con la excepción de los
territorios respecto a los cuales se haya formulado una declaración conforme al
párrafo 2 del presente artículo.
2. Todo Estado podrá declarar, en el momento del depósito de su instrumento
de ratificación o adhesión, que la aceptación del presente Protocolo no
comprende alguno o algunos de los territorios de cuyas relaciones exteriores sea
responsable.
3. Todo Estado podrá posteriormente, por medio de una comunicación dirigida
al Gobierno de la República Popular de Polonia, hacer extensiva la aplicación
del presente Protocolo a cualquiera de los territorios con respecto a los cuales
haya formulado una declaración de acuerdo con lo estipulado en el párrafo 2 del
presente artículo. Esta notificación surtirá efectos al nonagésimo día a contar
de la fecha de recepción de la misma por dicho Gobierno.
4. Todo Estado Parte en el presente Protocolo podrá denunciarlo, conforme a
las disposiciones del artículo 24, párrafo 1, separadamente con respecto a
cualquiera de los territorios de cuyas relaciones exteriores tal Estado sea
responsable.
Art. 26. El presente Protocolo
no podrá ser objeto de reservas, pero todo Estado podrá declarar en cualquier
momento, por notificación dirigida al Gobierno de la República Popular de
Polonia, que el Convenio, en la forma modificada por el presente Protocolo, no
se aplicará al transporte de personas, mercancías o equipaje por sus autoridades
militares, en las aeronaves matriculadas en tal Estado y cuya capacidad total
haya sido reservada por tales autoridades o por cuenta de las mismas.
Art. 27. El Gobierno de la
República Popular de Polonia notificará inmediatamente a los Gobiernos de todos
los Estados signatarios del Convenio o del presente Protocolo, de todos los
Estados Partes en el Convenio o en el presente Protocolo, y de todos los Estados
miembros de la Organización de Aviación Civil Internacional o de la Organización
de las Naciones Unidas, así como a la Organización de Aviación Civil Aérea
Internacional.
EN TESTIMONIO DE LO
CUAL, los Plenipotenciarios que suscriben, debidamente autorizados, firman el
presente Protocolo.
Hecho en la Haya el
vigésimo octavo día del mes de septiembre del año mil novecientos cincuenta y
cinco, en tres textos auténticos, en español, francés e inglés. En caso de
divergencias, hará fe el texto en idioma francés en que fue redactado en
Convenio.
El presente Protocolo
será depositado ante el Gobierno de la República Popular de Polonia, donde, de
acuerdo con el artículo 20, quedará abierto a la firma, y dicho Gobierno
remitirá ejemplares certificados del mismo a los Gobiernos de todos los Estados
signatarios del Convenio o del presente Protocolo, de todos los Estados Partes
en el Convenio o en el presente Protocolo, y de todos los Estados Miembros de la
Organización de Aviación Civil Internacional o de la Organización de las
Naciones Unidas, así como a la Organización de Aviación Civil Internacional.
RELACIÓN DE ESTADOS FIRMANTES, RATIFICANTES O ADHERIDOS, DEL PROTOCOLO DE LA
HAYA, DE 28 DE SEPTIEMBRE DE 1995
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
©Copyright 2009 - Todos los derechos reservados